Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 3:8

Algemeen

Aantekeningen

Want Jeruzalem heeft aangestoten, en Juda is gevallen, dewijl hun tong en handelingen tegen den HEERE zijn, om de ogen Zijner heerlijkheid te verbitteren.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want Jeruzalem heeft aangestoten, en Juda is gevallen, dewijl hun tong en handelingen tegen den HEERE zijn, om de ogen Zijner heerlijkheid te verbitteren.

• כִּ֤י MT 1QIsa^a; omissie Kennicott²⁵;
• כָשְׁלָה֙ MT 1QIsa^a;
• יְר֣וּשָׁלִַ֔ם MT; ירושליםx1QIsa^a Kennicott^{89 96};
• וִיהוּדָ֖ה MT 1QIsa^a;
• נָפָ֑ל MT; נפלהx1QIsa^a;
• כִּֽי־לְשֹׁונָ֤ם וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ MT 1QIsa^a;
• אֶל MT; עלx1QIsa^a;
• יְהוָ֔ה לַמְרֹ֖ות MT 1QIsa^a;
• עֵנֵ֥י MT; עיניx1QIsa^a Kennicott^{1 3 4 25 30 72 82 89 93 96 100 112 126 142 149 150 153 154 158 172 173 175 178 182 187 203 204 210 220 224 226 245 251 252 253 254 260 264 281 301 308 309 319 320 337 351 352 356 361 366 392 399 403 405 414 418 421 423 431 452 453 461 474 476 477 490 491 494 505 506marge 514 519 523 524 526 533 535 569 570 587 590 597 601 612 613 614 636 646 648 659}; διότι νῦν ἐταπεινώθη LXX;
• כְבֹודֹֽו MT 1QIsa^a;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!